Esto es lo que ocurría en los calurosos días de verano. Yo, Hazuki Natsuhara, y esa persona parecíamos llevar una vida en el campo. Mientras mis padres estaban de viaje en el extranjero; esa persona; el hermano mayor de mi primo; decidió quedarse en casa conmigo. Aquella persona con la que me encontraba por primera vez en varios años era un hombre completamente adulto; pero aunque parecía avergonzado de reencontrarse conmigo; estaba feliz… Yo no podía evitar jugar como un niño porque quería ver tanto los lugares que habían cambiado como los que no. Pero ya no soy una niña. Los sentimientos que han estado creciendo todo el tiempo desde que no pude reunirme con él se desbordaron con el reencuentro después de mucho tiempo… Lo vi accidentalmente; ¿pero es una oportunidad?”…… sip; OK”
This is what happened on hot summer days. I; Hazuki Natsuhara; and that person; seem to blend together…a life in the countryside. While my parents were away on a trip abroad; that person; my cousin’s older brother; decided to stay at home with me. That person I met for the first time in several years was a completely grown man; but even though he seemed embarrassed to meet me again; he was happy…I couldn’t help but play around like a child because I wanted to see both places that had changed and places that hadn’t. But I am no longer a child. The feelings that have been growing all the time since I couldn’t meet him overflowed with the reunion after a long time… I accidentally saw it; but is this a chance?”…… yep; OK”